Skip to content

A Giza-Based Translation Team Built on Precision and Trust

Founded to serve individuals and companies who need accurate, carefully reviewed translations for legal, medical, and business documents.

Contact Us

Raccord By The Numbers

Years of steady growth, one document at a time

11 years in operation
7,400+ documents translated
18 languages handled regularly
94% returning clients

What Clients Say About Working With Us

I needed my marriage certificate and university transcripts translated for a visa application, and they got both done within three days with certified stamps included. No back-and-forth confusion at all.
Mona El-Sayed Applicant relocating for graduate studies
We send them our supplier contracts every few months because our French partners require Arabic versions. They keep terminology consistent between documents, which our legal team really appreciates.
Karim Abdel Fattah Procurement Manager at a manufacturing company
My father's medical records needed translating from Arabic to English before a hospital appointment abroad. The translator asked good clarifying questions about drug names instead of just guessing.
Hana Mostafa Family member arranging medical treatment
Their team translated our company's employee handbook into three languages for our new regional offices. It took about two weeks, and the formatting matched our original layout exactly.
Youssef Rashad HR Director at a logistics firm
I run a small import business and needed customs paperwork translated on short notice. They replied the same afternoon and had it ready before my shipment deadline.
Nadia Farouk Owner of a small import business
Court required a certified translation of a property deed, and the clerk accepted it without any questions. That alone told me they knew the formatting requirements well.
Ahmed Zaki Client handling a property dispute

How We Work

A consistent methodology behind every translation we deliver

01

Document Review

We examine the source document, identify its subject matter, and assign it to a translator with relevant legal, medical, or business background.

02

Translation & Terminology Check

The assigned translator produces the draft while cross-referencing specialized terminology to keep meaning and formatting accurate to the original.

03

Independent Proofreading

A second linguist reviews the completed translation separately, checking for accuracy, consistency, and any formatting issues before approval.

04

Delivery & Certification

Final files are delivered in the required format, with certification or notarization arranged when the document needs official recognition.

What Sets Raccord Apart

Reasons clients in Giza keep returning to our team

Subject-Matter Translators

Legal, medical, and business documents are handled by translators familiar with the specific terminology of each field.

Confidential Handling

Sensitive documents, from contracts to medical files, are processed under strict confidentiality practices at every stage.

Second-Pass Proofreading

Every translation passes through an independent reviewer before delivery, reducing errors and inconsistencies.

Realistic Turnaround Times

We give clear delivery estimates based on document length and complexity, and we keep clients updated if anything changes.

Local Presence in Giza

Being based locally means clients can drop off original documents, meet in person, and get certified copies without delays.

Multilingual Team

Our translators cover a range of language pairs, allowing us to support clients working across multiple markets.

Who We Work With

Translation support tailored to different needs across Giza and beyond

Businesses

Companies needing contracts, reports, or internal documents translated accurately for partners, regulators, or overseas offices.

Individuals

People translating personal documents such as certificates, transcripts, or immigration paperwork for official use.

Medical Patients & Families

Patients and relatives needing medical records or reports translated clearly for treatment abroad or second opinions.

Law Firms

Legal practices requiring certified translations of contracts, court documents, or evidence for cases involving multiple languages.